Participation au Festival Arts et Livres en fête à La Brigue

Présentation littéraire à La Brigue

Dans le cadre de la manifestation annuelle intitulée Arts et Livres en Fêtes, une rencontre littéraire est organisée ce dimanche au cœur du village de La Brigue. Cet événement public sera l'occasion de présenter officiellement dans la Roya le recueil de poèmes "Marcher sur la queue de la comète", une œuvre qui associe l'expression poétique à la valorisation du patrimoine naturel local.

Un ouvrage bilingue ancré dans la région

Ce recueil poétique a été partiellement inspiré par cette vallée et a été conçu comme un hommage aux paysages naturels et aux reliefs caractéristiques de notre belle nature maralpine. L'ouvrage se distingue par sa dimension linguistique et son ancrage territorial fort.

• Traduction en niçois : Le texte bénéficie d'une transposition linguistique rigoureuse en langue niçoise, réalisée par Jean-Luc Gagliolo, assurant ainsi la transmission du patrimoine dialectal local.
• Édition actuelle : La diffusion et la publication de l'ouvrage sont présentement assurées par les Éditions Lou Can.
• Historique éditorial : Le succès des tirages précédents a conduit à l'épuisement complet de la première édition, initialement parue sous l'égide du Religadou Nissart. Cette nouvelle présentation permet de rendre l'œuvre à nouveau disponible pour le public et les collectionneurs.