Participation au Festival Arts et Livres en fête à La Brigue

Présentation littéraire à La Brigue

Dans le cadre de la manifestation annuelle intitulée Arts et Livres en Fêtes, une rencontre littéraire est organisée ce dimanche au cœur du village de La Brigue. Cet événement public sera l'occasion de présenter officiellement dans la Roya le recueil de poèmes "Marcher sur la queue de la comète", une œuvre qui associe l'expression poétique à la valorisation du patrimoine naturel local.

Cet événement s'inscrit dans la continuité des initiatives locale visant à promouvoir la littérature et l'art dans des contextes locaux. La Brigue, avec son histoire et son environnement singuliers, offre un cadre idéal pour une telle présentation, renforçant le lien entre la création artistique et le territoire. Je suis toujours ravi de partager mon travail lors de festivals littéraires qui mettent en lumière la richesse naturelle de nos régions, comme nous avons pu le faire précédemment lors du Festival du Livre de la Haute Tinée à Auron ou du Festival du livre de Guillaumes.

La poésie de ce recueil se veut un pont entre l'émotion personnelle et l'universalité des paysages, invitant le lecteur à une exploration introspective autant qu'à un certain regard sur le monde naturel. Mon engagement d'artiste plasticien à travers l'écriture poétique complète mon travail visuel, offrant une dimension supplémentaire à mon approche créative. Cette publication n'est pas la première de ma part, et nous avons eu le plaisir de partager auparavant d'autres ouvrages, comme en témoigne la présentation du tirage de tête sous coffret de mon dernier livre.

Un ouvrage bilingue ancré dans la région

Ce recueil poétique a été partiellement inspiré par cette vallée de la Roya et a été conçu comme un hommage aux paysages naturels et aux reliefs caractéristiques de notre belle nature maralpine, tout comme aux émotions qu'ils suscitent. L'ouvrage se distingue par sa dimension linguistique (il est bilingue français niçois) et son ancrage territorial fort. J'ai toujours eu à cœur de valoriser les spécificités culturelles locales à travers mes créations, qu'il s'agisse de la langue ou des paysages qui nous entourent.

• Traduction en niçois : Le texte bénéficie d'une transposition linguistique rigoureuse en langue niçoise, réalisée par Jean-Luc Gagliolo, assurant ainsi la transmission du patrimoine dialectal local.
• Édition actuelle : La diffusion et la publication de l'ouvrage sont présentement assurées par les Éditions Lou Can. Cet éditeur, reconnu pour son engagement envers la culture locale, permet de toucher un public sensible à la richesse du patrimoine niçois.
• Historique éditorial : Le succès des tirages précédents a conduit à l'épuisement complet de la première édition, initialement parue sous l'égide du Religadou Nissart. Cette nouvelle présentation permet de rendre l'œuvre à nouveau disponible pour le public et les collectionneurs, comme cela a été le cas lors du réassort du recueil "Marcher sur la queue de la comète" à Nice.